[Volvox]

Такой трав я ещё не слышал Оо Главное, совершенно не помню эту песню из аниме. После поисков нашёл, что её играли в третьем эпизоде, когда Грелль не так кусты порезал. Ну та ладно, как бы там не было, текст этой песни звучит, как инопланетный язык Оо Оказывается, на немецком. Честно, звучит, как будто слова наоборот поют. Главное, кому в голову придёт ТАКАЯ трава? Оо Были найдены слова песни, только, чтобы понять, что сам текст скорее всего был с японского перегнан через гугл транслейт. Фраза "Она лежала с ржаным хлебом, как с парадной частью" заставила задуматься о смысле жизни.
Перевод на англисский в клипе звучит очень даже логично, как это не странно х)
"Зайцы", собственно.

@темы: Просто музыка

Comments

[oni-fukucho]

Няш о_О это в дворецком было???

[Volvox]

Otani-Yoshitsugu, Так да, я сам не поверил. Третий эпизод, где Грелль из кустов черепа сделал.

[oni-fukucho]

Volvox, аааааа бляяя)я просто не прислушивался к песне XDD

[Volvox]

Otani-Yoshitsugu, Та я тоже только узнал, когда намеренно искал это место Х)
Крутая ава =3

[oni-fukucho]

Volvox, блин а текст правда что-то не блещет умом XD или это намеренный стёб, или незнание языка бляяя

спасибо спасибо))

[Volvox]

Otani-Yoshitsugu, Тот перевод на англисский, как это ни странно, более-менее со смыслом. (Хотя это уже переводил человек, знающий текст, намеренно внёсший смысл в свой перевод) Незнание языка, скорее всего, ибо там не только сама мысль фейлит, там даже порой построение фраз и грамматика полную бессмыслицу выдаёт.

[Volvox]

Otani-Yoshitsugu, *Настучал морковкой по голове* Иди слова учить =3

[oni-fukucho]

Volvox, иттаи да (((