[Volvox]

О ужос, в англисском переводе "Наруто" Саске переиминовали в СасУКЕ. И, если этого было бы ещё не достаточно, то передублироавли все слова со смыслом "смерть" и вырезали почти все сцены с кровью. Так несчастные бойцы "исчезают", "оказываются побеждёнными", "их прогоняют", "похищают", "они уходят", "падают в кому" или улетают на Гаваии х))

- Наруто, что это с Гаарой?
- Это он спит.

Ого, Неджи так сильно побил Хинату в турнире на чуунина, а она только слюной плюётся. И Наруто, мужественно окунув пальцы в её слюну, решил отомстить.

Наш любимый, всеми обожаемый Хидан за все свои выступления произнёс только одно единственное ругательство: "дурак".

И, наконец, одно из моих любимых. Как мы все помним, Саске, извиняюсь, СасУКЕ, пафосно дрался против Наруто, который хотел не дать пойти первому к Орочимару. Учиха, однако, всё равно выиграл, оставив обессиленного Наруто на земле.
Второй сезон, Наруто и Саске снова встречаются, когда Учиха там ещё на верху обрыва стоит, а Наруто в низине. И вот, страстный, порывистый крик блондина:
- СасУКЕ, если я тебе так безразличен, почему же ты тогда не одержал победу надо мной?
-Эээ Наруто, я как раз таки и выиграл, отправив тебя в нокаут, ты что-то путаешь, наверное.

Я так понимаю, там изначально было "убил", но этого коварного слова слабая психика не выдержит. Поставили бы хоть "пииииииип" на этом месте. И было бы: "Сасуке, почему же ты тогда не пииииииип меня?"
И то лучше.

Нет, я не за кровь и свободу рейтингу, но если вы видите, что перед вами более жёсткое аниме, поставьте его вечером, часов в десять, а не среди беля дня, урезав пол серии. Слышал ещё, что этот же канал хотел "Эльфийскую Песнь" показать. И что же там будет? Начало. Заставка "Эльфийска песнь". *Нью говорит "Нью".* "В фильме учавствовали".

Comments

Жесть. ХD Американкая цензура бессмысленна и беспощадна!
Это ты еще One Piece не смотрел. Они там одного из главных героев заставили курить... чупа-чупс! Именно курить, ибо в некоторых сценах он поджигал палочку от него! ХD

[Volvox]

Ужос. Суровые парни курят жвачку Х)
А что, фламбированный сахар тоже очень полезен и пафосен х)

[Chosokabe~aniki]

на днях начали смотреть Наруту с самого начала, сейчас уже шипуден осиливаем. называется, за работой уже всё пересмотрели и переходим на многосерийные сенены =__=
Но да, должен признать, фендом всётаки великолепный, если бы не его фанаты и обилие филлеров

[Volvox]

Мне он тоже очень нравится, особенно начало. Только ближе к концу, мне кажется, Кисимото решил всё растянуть, чтобы оно так быстро не закончилось. Хотя в других фендомах это не страшно, к ВанПис, например, там в любом месте любого сезона включишь, и сразу настроение поднимается))

[Chosokabe~aniki]

ну, наверно, это и были филлеры, чтобы аниме мангу не догоняло. единственный филер который порадовап, это наверно только про живительное карри. да и то, только потому, что главгад там был с сейю мацунаги. а у тесокабе на этого сейю особый фетиш, да

[Volvox]

Мне ещё тот понравился, где Наруто с командой хотели узнать, что у Какаши под маской =))

А там еще одна маска! ХD
Про карри серии это случайно не там, где Рок Ли съел конфетку с ликёром и потом с одной конфетки буянил. Оттуда, да?

[Volvox]

Там вроде бутылка вина в карри упала, но Ли тоже буянил Х)

[Chosokabe~aniki]

Volvox, да именно. видать решили повторить фишку в бою с кимимаро, но всёравно сделали удачно Х)

про маску, кстати не филлер, глава на одну страницу про это была как раз