[Volvox]

Чтобы меня не превратили в фарш с луком, вот под катом мои первые впечатления, когда начал читать мангу. И да, Вольвокс уже на третьем томе и надеется, что крыша ещё немного на месте х)
Никаких сюжетных спойлеров, только сравнение х)



Хм, особых отличий, так сказать, не нашёл. В аниме немного сократили и упростили две-три сцены, но, по сути, всё осталось, как и было. Про перевод ничего сказать не могу, есть, разумеется, небольшие разногласия, но это уже специфика самого перевода. Как это не странно, но аниме мне показалось брутальней, хотя всякие детали в маге лучше прорисованы, но, может, это ещё связанно с тем, что в аниме всё движется и под музыку. Больше всего из всего прочитанного изменили, мне так кажется, сцену с собачьими гонками. В аниме, там этот сюжет точно брутальней.
Как это ни странно, но всё, что было непонятно в аниме, в манге так же для меня осталось загадкой, Хотя, скорее всего, это связано с тем, что я его до самого конца с развязкой ещё не дочитал/смотрел.
Генкаку, несомненно, в манге интересней, а вот Широ в аниме очень понравилась. (В аниме добавили чуть-чуть, в одной сцене, к лучшему, мне кажется)
Очень атмосферной показались первые две серии аниме, в манге атмосферы было больше уже позже, в боях. Но в манге мне начало больше понравилось, когда Ганта ещё "пресмыкался, но изменился потом", там это живее и интересней прописано, в аниме как-то "типично".
Ну да ладно, интересно, что будет дальше =)